Eça de Queiroz (1845-1900) était un diplomate et écrivain portugais du XIXe siècle. Son œuvre la plus célèbre, « Les Maia« , est considérée comme l’un des chefs-d’œuvre de la littérature portugaise.
(photo d’Internet)
Publiée en 1888, « Les Maia » est une saga familiale qui retrace le déclin de l’aristocratie portugaise à travers l’histoire de la famille Maia. Le roman aborde des thèmes tels que l’amour, la politique, la décadence morale et l’hypocrisie de la société lisboète du XIXe siècle. Eça de Queiroz présente une critique cinglante et ironique de la société portugaise de l’époque, utilisant un langage raffiné et une écriture fluide qui captive le lecteur.
Eça de Queiroz avait un lien fort avec le quartier du Chiado, où il a passé une partie de sa vie et où se déroulent certaines de ses œuvres. Le Chiado était à l’époque l’un des centres culturels et intellectuels de Lisbonne, fréquenté par des écrivains, des artistes et des bohèmes. L’atmosphère cosmopolite et vibrante du quartier a influencé les écrits d’Eça, qui décrivent avec précision les coutumes et les contradictions de la société lisboète.
« Sur la forte nudité de la Vérité, le manteau diaphane de la fantaisie »
(dans « La Relique », 1887)
(photo d’Internet)
Eça de Queiroz s’est également distingué par son innovation dans la langue portugaise, en introduisant un style narratif plus familier, en rupture avec les traditions littéraires antérieures et en rapprochant le langage littéraire du langage parlé. La prose fluide et les descriptions détaillées confèrent à ses œuvres un caractère unique et une richesse linguistique qui continue de captiver les lecteurs aujourd’hui.